Consumer groups applauded the move, but banks said customers could be driven toward more expensive options such as payday loans.